Application Pacing - Conditions d’Utilisation

Dernière mise à jour : 26 décembre 2025

1. Introduction

Bienvenue sur Pacing (« l’Application »), une application mobile développée et exploitée par Practicable LTD (« nous », « nos » ou « notre »), une société basée dans l’Union européenne. Pacing est conçue pour aider les utilisateurs à créer, gérer et suivre des entraînements de course personnalisés en utilisant principalement des données stockées localement sur l’appareil de l’utilisateur. L’Application peut également offrir des fonctionnalités qui nécessitent une connexion Internet, telles que la génération de signaux audio, sous réserve de limites d’utilisation.

En téléchargeant, en accédant ou en utilisant l’Application Pacing, vous acceptez de vous conformer et d’être lié par les présentes Conditions d’Utilisation (« Conditions »).

Si vous n’êtes pas d’accord avec une partie de ces Conditions, vous ne devez pas accéder ou utiliser l’Application Pacing.

2. Éligibilité

Vous ne pouvez utiliser l’Application Pacing que si :

Vous avez au moins l’âge de la majorité dans votre juridiction ; et
Vous avez la capacité juridique et l’autorité de conclure ces Conditions.

En utilisant l’Application Pacing, vous déclarez et garantissez que vous remplissez tous les critères d’éligibilité énoncés ci-dessus.

3. Acceptation des Conditions

En accédant ou en utilisant l’Application Pacing, vous confirmez que vous avez lu, compris et accepté d’être lié par ces Conditions et toutes les lois et réglementations applicables. Si vous n’êtes pas d’accord, vous devez immédiatement cesser d’utiliser l’Application et la désinstaller.

4. Modifications des Conditions

Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de changer, modifier ou mettre à jour ces Conditions à tout moment. Lorsque nous le ferons, nous mettrons à jour la date de « Dernière mise à jour » en haut de cette page. Nous pouvons vous informer des changements importants via l’Application ou d’autres moyens raisonnables. Votre utilisation continue de l’Application Pacing après de tels changements constitue votre acceptation des Conditions révisées.

5. Description du Service

5.1. Fonctionnalité générale Pacing permet aux utilisateurs de créer, personnaliser et suivre des entraînements de course. La plupart des fonctionnalités de base fonctionnent hors ligne, en stockant les données d’entraînement et les préférences de l’utilisateur directement sur votre appareil mobile.

5.2. Fonctionnalités en ligne et génération audio Certaines fonctionnalités, telles que la génération de signaux audio pour les entraînements, nécessitent une connexion Internet pour communiquer avec un service en ligne. Cette fonctionnalité convertit les étapes de l’entraînement en instructions sonores.

5.3. Limites d’utilisation et prévention des abus L’accès aux fonctionnalités en ligne comme la génération audio peut être soumis à des limites d’utilisation (par exemple, des limites de débit, comme un nombre maximum de requêtes par minute ou par jour) pour assurer la disponibilité du service pour tous les utilisateurs et gérer les coûts opérationnels. Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de surveiller l’utilisation et de restreindre ou bloquer temporairement ou définitivement l’accès à ces fonctionnalités en ligne pour tout utilisateur ou appareil suspecté d’adopter un comportement abusif, une utilisation excessive dépassant les schémas typiques, ou des tentatives de contourner les limites d’utilisation, sans préavis. Ce qui constitue un abus ou une utilisation excessive sera déterminé par nous, à notre jugement raisonnable.

5.4. Mises à jour et améliorations Nous pouvons, à notre discrétion, mettre à jour, améliorer ou modifier la fonctionnalité de l’Application Pacing, y compris en ajoutant ou en supprimant des fonctionnalités (en ligne ou hors ligne). Nous ne garantissons pas qu’une fonctionnalité ou une partie spécifique de l’Application sera toujours disponible.

Insérez ce qui suit dans vos Conditions (par exemple, en tant que nouvelles sections 5.5 et 5.6) et mettez à jour votre code d’allocation Rust comme indiqué. Seul le texte nouveau/modifié est affiché.

5.5 Allocation de jetons d’abonnement

• Les abonnements mensuels et annuels accordent chaque mois des jetons d’IA comme suit : – Jetons de plan : 10 – Jetons d’entraînement : 30

Ces allocations sont sujettes à changement ; les utilisateurs seront avertis dans l’application au moins un mois avant tout changement.

• Tout abonnement valide (mensuel, annuel ou à vie) accorde chaque mois des jetons d’utilisation de la plateforme comme suit : – Jetons de partage : 60 - pour générer des liens partageables – Jetons de zone : 30 - pour leurs zones de course en fonction des questions et de l’historique.

• Les abonnements à vie reçoivent une allocation unique de jetons d’IA (Plan et Entraînement) égale à (24\times) l’allocation mensuelle d’IA alors en vigueur. Ces jetons n’expirent pas.

5.6 Partage et Anonymat

Tout entraînement ou collection partagé génère un lien accessible au public. Ces liens ne sont pas privés et peuvent être consultés par toute personne disposant du lien.

Aucune attribution : Les liens partagés n’attribuent pas l’auteur original, car tous les utilisateurs sont anonymes dans l’Application.
Aucun droit conservé : En générant et en partageant un lien, vous reconnaissez et acceptez que vous ne conservez aucune propriété, aucun droit de propriété intellectuelle ou aucun contrôle sur le contenu partagé. La structure de l’entraînement devient accessible au public, et Practicable LTD et d’autres utilisateurs peuvent la consulter, l’utiliser ou la redistribuer sans restriction.
Responsabilité de l’utilisateur : Vous êtes seul responsable de la décision de partager un entraînement. Practicable LTD n’est pas responsable de la manière dont d’autres peuvent utiliser, distribuer ou modifier le contenu une fois qu’il a été partagé.
Droit de suppression : Practicable LTD se réserve le droit, à sa seule discrétion, de supprimer ou de désactiver tout lien partageable à tout moment et pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, pour des raisons de sécurité, juridiques ou de politique.
Pas de données personnelles : Les liens partagés ne contiennent que la structure de l’entraînement (par exemple, les intervalles, les durées, les périodes de repos) et n’incluent pas d’identifiants personnels, de données GPS ou d’historique d’entraînement.

5.7. Fonction de sauvegarde dans le cloud (en option)

L’application Pacing propose une fonction optionnelle de sauvegarde dans le cloud qui vous permet de sauvegarder vos données d’entraînement dans le cloud et de les restaurer lorsque vous changez d’appareil. En activant la sauvegarde dans le cloud, vous acceptez les conditions suivantes :

5.7.1. Exigences du compte

Pour utiliser la sauvegarde dans le cloud, vous devez vérifier votre adresse e-mail via un code PIN par e-mail, une connexion Google ou une connexion Apple. Vous êtes responsable de :

Fournir des informations d’e-mail exactes et à jour.
Maintenir la sécurité des informations d’identification de votre compte.
Toutes les activités qui se déroulent sous votre compte.

5.7.2. Un appareil par compte

Un seul appareil peut être activement sauvegardé par compte à la fois. Lorsque vous restaurez votre sauvegarde sur un nouvel appareil, cet appareil devient l’appareil de sauvegarde actif et l’appareil précédent ne sera plus sauvegardé sur votre compte.

5.7.3. Propriété des données

Vous conservez l’entière propriété des données d’entraînement, des paramètres et des préférences que vous sauvegardez sur nos serveurs. Nous ne revendiquons aucun droit de propriété sur votre contenu sauvegardé.

5.7.4. Responsabilités de l’utilisateur et utilisation équitable

En utilisant la sauvegarde dans le cloud, vous acceptez de :

Sauvegarder uniquement les données qui ont été générées légitimement par une utilisation normale de l’application Pacing.
Utiliser la sauvegarde dans le cloud uniquement à partir d’une installation valide de l’application Pacing distribuée via l’App Store d’Apple ou le Google Play Store.
Ne pas utiliser le service de sauvegarde pour stocker ou transmettre du contenu illégal, préjudiciable ou contrefait.
Ne pas tenter de stocker des données qui n’ont pas été générées par l’application, ou de manipuler ou d’augmenter artificiellement vos données stockées.
Maintenir une sécurité raisonnable de tous les appareils connectés à votre compte de sauvegarde.
Nous informer rapidement à [email protected] si vous prenez connaissance d’un accès non autorisé à votre compte.

Limites de stockage : Des limites de stockage appropriées sont appliquées aux comptes de sauvegarde dans le cloud pour garantir une utilisation équitable et prévenir les abus du système. Ces limites sont conçues pour s’adapter à une utilisation normale de l’application. Si vous dépassez ces limites, il se peut que vous deviez supprimer certaines données sauvegardées avant que de nouvelles sauvegardes puissent être effectuées. Nous nous réservons le droit de modifier les limites de stockage à tout moment, moyennant un préavis raisonnable aux utilisateurs concernés.

5.7.5. Mot de passe de chiffrement

Vous pouvez éventuellement définir un mot de passe de chiffrement pour vos données sauvegardées. Si vous définissez un mot de passe de chiffrement :

Vos données sont chiffrées sur votre appareil avant d’être téléchargées sur nos serveurs.
Ce qui est chiffré : Les données GPS de l’entraînement, les données de fréquence cardiaque, les structures d’entraînement et les horodatages sont chiffrés avec votre mot de passe.
Ce qui n’est pas chiffré : La date et la distance totale des entraînements terminés ou planifiés restent non chiffrées pour permettre des opérations de synchronisation incrémentielle efficaces (afin que seuls les changements doivent être transférés plutôt que l’ensemble de vos données).
Nous ne pouvons pas accéder, lire ou récupérer vos données chiffrées sans votre mot de passe.
Vous êtes seul responsable de la mémorisation de votre mot de passe de chiffrement. Si vous l’oubliez, vos données sauvegardées chiffrées ne pourront pas être récupérées.

5.7.6. Disponibilité du service

Bien que nous nous efforcions de maintenir une haute disponibilité pour la sauvegarde dans le cloud :

Nous ne garantissons pas un accès ininterrompu au service de sauvegarde.
Une indisponibilité temporaire peut survenir en raison de la maintenance, de problèmes techniques ou de facteurs indépendants de notre volonté raisonnable.
Nous vous recommandons de garder à l’esprit que les données locales sur votre appareil constituent votre copie principale jusqu’à ce qu’elles soient sauvegardées avec succès.

5.7.7. Droits de suppression des données

Vous pouvez supprimer toutes vos données sauvegardées à tout moment en :

Utilisant l’option « Supprimer les données du cloud » dans les paramètres de l’application, ou
Envoyant un e-mail à [email protected] avec votre adresse e-mail enregistrée.

Dès réception d’une demande de suppression valide, nous supprimerons définitivement vos données sauvegardées dans un délai de 30 jours.

5.7.8. Communications

En activant la sauvegarde dans le cloud, vous acceptez que nous puissions utiliser votre adresse e-mail pour :

Envoyer des notifications de service importantes concernant la sauvegarde dans le cloud (par exemple, maintenance, problèmes de sécurité, modifications des conditions).
Vous contacter occasionnellement pour obtenir des commentaires sur les produits afin d’améliorer l’application Pacing.

Nous n’utiliserons pas votre adresse e-mail à des fins de marketing par des tiers. Vous pouvez vous désinscrire des communications non essentielles (telles que les demandes de commentaires) en contactant [email protected]. Consultez notre politique de confidentialité (section 2.4.7) pour plus de détails.

5.7.9. Résiliation de la sauvegarde dans le cloud

Par vous : Vous pouvez désactiver la sauvegarde dans le cloud à tout moment via les paramètres de l’application. La désactivation de la sauvegarde arrêtera les nouveaux téléchargements mais ne supprimera pas automatiquement les données précédemment sauvegardées.
Par nous : Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès à la sauvegarde dans le cloud si nous estimons raisonnablement que vous avez enfreint les présentes conditions, y compris l’utilisation abusive du service de sauvegarde. Nous nous efforcerons de vous avertir avant la résiliation lorsque cela est possible, sauf en cas de violations graves.
Effet de la résiliation : À la résiliation de l’accès à la sauvegarde dans le cloud, vous pouvez demander une copie de vos données sauvegardées avant leur suppression en contactant [email protected] dans les 30 jours.

6. Conduite de l’utilisateur

En utilisant l’Application Pacing, vous vous engagez à NE PAS :

Violer les lois, réglementations (y compris le RGPD) ou les présentes Conditions applicables.
Utiliser l’Application à des fins illégales, nuisibles ou frauduleuses.
Tenter d’obtenir un accès non autorisé, d’interférer avec, d’endommager ou de perturber les serveurs, réseaux ou systèmes connectés aux fonctionnalités en ligne de l’Application.
Transmettre des virus, des logiciels malveillants ou tout autre code malveillant.
Tenter de contourner les limites d’utilisation, les limites de débit ou les mesures de sécurité mises en œuvre pour les fonctionnalités en ligne.
S’engager dans toute activité constituant un abus des services en ligne, y compris en effectuant des requêtes excessives ou automatisées au service de génération audio.
Utiliser l’Application de quelque manière que ce soit qui pourrait désactiver, surcharger, endommager ou détériorer l’Application ou interférer avec l’utilisation de l’Application par toute autre partie, en particulier ses composants en ligne.

7. Confidentialité

Votre utilisation de l’Application Pacing est également soumise à notre Politique de Confidentialité de Pacing [/href], qui décrit comment nous traitons les informations, en particulier la distinction entre les données locales et les analyses anonymes que nous collectons. En utilisant l’Application Pacing, vous reconnaissez avoir lu la Politique de Confidentialité.

8. Propriété intellectuelle

Propriété : Practicable LTD et ses concédants de licence détiennent tous les droits, titres et intérêts relatifs à l’Application Pacing, y compris son logiciel, son code, sa conception, sa marque, son contenu (à l’exclusion des données locales générées par l’utilisateur) et toute sortie audio générée par l’IA fournie par le service.
Données générées par l’utilisateur : Vous conservez la propriété des données d’entraînement et des informations connexes que vous créez à l’aide de l’Application, qu’elles soient stockées localement sur votre appareil ou sauvegardées sur nos serveurs via la fonction optionnelle de Sauvegarde dans le Cloud (« Données générées par l’utilisateur »). Nous ne revendiquons aucune propriété sur ces données.
Licence d’utilisation de l’application : Nous vous accordons une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour télécharger, installer et utiliser l’application Pacing sur votre appareil mobile personnel, dans le strict respect des présentes conditions. Les applications mises à disposition via l’App Store d’Apple vous sont concédées sous licence, et non vendues. Sous réserve de votre respect des présentes conditions et des conditions de l’App Store d’Apple (y compris le contrat de licence d’utilisateur final de l’application sous licence Apple, « CLUF standard »), nous vous accordons une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour télécharger, installer et utiliser l’application Pacing sur tous les produits de marque Apple que vous possédez ou contrôlez, comme le permettent les règles d’utilisation d’Apple. Sauf autorisation expresse de la loi applicable, vous ne pouvez pas copier, faire de l’ingénierie inverse, désassembler, tenter de dériver le code source, modifier ou créer des œuvres dérivées de l’application ou de ses mises à jour. Si vous vendez ou transférez votre appareil Apple à un tiers, vous devez d’abord supprimer l’application de cet appareil.
Marques déposées : « Pacing » et les logos associés sont des marques déposées de Practicable LTD. Vous ne pouvez pas utiliser ces marques sans notre autorisation écrite préalable.

9. Avis de non-responsabilité

Absence de garantie : L’application est fournie « en l’état » et « selon la disponibilité ». Dans toute la mesure permise par la loi applicable (en tenant compte notamment des droits des consommateurs de l’UE), nous déclinons toute garantie, expresse ou implicite, y compris les garanties implicites de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier et de non-contrefaçon. Nous ne garantissons pas que l’application sera ininterrompue, exempte d’erreurs ou sécurisée.
Exactitude : Nous ne garantissons pas l’exactitude, l’exhaustivité ou l’actualité des informations présentées par l’application, y compris les signaux audio générés.
Aucun conseil médical ou de remise en forme : L’application Pacing fournit des outils pour la gestion de l’entraînement et peut suggérer des entraînements (y compris ceux générés automatiquement), mais elle ne fournit pas de conseils médicaux, de santé ou de remise en forme professionnels. Tous les entraînements, plans d’entraînement et suggestions d’allure sont fournis à titre d’information uniquement et doivent être traités avec prudence. Ils peuvent ne pas être sûrs, appropriés ou efficaces pour chaque individu.
Aucune responsabilité pour les entraînements : Practicable LTD n’est pas responsable des blessures, des problèmes de santé ou des résultats défavorables pouvant résulter du suivi des entraînements, des plans d’entraînement ou des suggestions d’allure générés ou gérés via l’application. Vous êtes seul responsable de faire de l’exercice dans vos propres limites et de prendre des décisions concernant votre entraînement.
Responsabilité des données locales : Vous êtes seul responsable de la sauvegarde de toutes les données générées par l’utilisateur stockées dans l’application sur votre appareil. Nous ne sommes pas responsables de toute perte ou corruption de ces données.
Disponibilité du service en ligne : Bien que nous nous efforcions de maintenir la disponibilité des fonctionnalités en ligne comme la génération audio, nous ne garantissons pas un accès ininterrompu et ne sommes pas responsables de l’indisponibilité temporaire due à la maintenance, à des problèmes techniques ou à des facteurs indépendants de notre volonté raisonnable (y compris les problèmes avec les fournisseurs de services tiers).
Disponibilité de la sauvegarde dans le cloud : Si vous activez la fonction de sauvegarde dans le cloud en option, nous déploierons des efforts raisonnables pour maintenir la disponibilité et l’intégrité de vos données sauvegardées. Cependant, nous ne garantissons pas que la sauvegarde dans le cloud sera disponible à tout moment ou que les données sauvegardées ne seront jamais perdues. Nous vous recommandons vivement de garder à l’esprit que les données de votre appareil local constituent la copie principale jusqu’à ce qu’elles soient sauvegardées avec succès. Si vous définissez un mot de passe de chiffrement, vous êtes seul responsable de sa mémorisation ; nous ne pouvons pas récupérer les données chiffrées si vous oubliez votre mot de passe.

10. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi applicable :

Aucune responsabilité pour les dommages indirects : Practicable LTD ne sera pas responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, y compris la perte de profits, de données (y compris la perte de données locales), d’utilisation ou de clientèle, découlant de ou liés à votre utilisation ou à votre incapacité à utiliser l’application Pacing.
Plafond de responsabilité globale : En aucun cas, la responsabilité globale totale de Practicable LTD découlant de ou relative aux présentes conditions ou à l’application ne dépassera le montant que vous nous avez payé, le cas échéant, pour utiliser l’application au cours des 12 mois précédant l’événement donnant lieu à la responsabilité, ou cent euros (100 €), le montant le plus élevé étant retenu.
Exclusions : Rien dans les présentes conditions ne limitera ou n’exclura notre responsabilité en cas de décès ou de blessures corporelles causés par notre négligence, en cas de fraude ou de déclaration frauduleuse, ou pour toute autre responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée en vertu de la loi applicable (en particulier les lois impératives sur la protection des consommateurs dans l’UE).

11. Indemnisation

Vous acceptez de défendre, d’indemniser et de dégager de toute responsabilité Practicable LTD et ses sociétés affiliées, dirigeants, administrateurs, employés et agents, contre toutes les réclamations, dommages, responsabilités, pertes, coûts et dépenses (y compris les honoraires d’avocat raisonnables) découlant de ou liés de quelque manière que ce soit à :

Votre utilisation de l’application Pacing ;
Votre violation ou violation présumée des présentes conditions ;
Votre violation de toute loi ou des droits d’un tiers ;
Vos données locales générées par l’utilisateur (dans la mesure où une réclamation découle de leur contenu, bien que nous n’y accédions pas).

12. Services de tiers

L’Application Pacing s’appuie sur des services tiers pour certaines fonctionnalités, notamment la fonction de génération audio en ligne. Bien que nous sélectionnions les fournisseurs avec soin, nous n’approuvons ni n’assumons la responsabilité du fonctionnement, de la sécurité ou des pratiques de ces services tiers. Votre utilisation des fonctionnalités s’appuyant sur ces services peut être implicitement soumise à leurs conditions, bien que votre accord principal soit ces Conditions avec nous.

13. Durée et résiliation

Durée : Ces Conditions restent en vigueur tant que vous utilisez l’Application Pacing.
Résiliation par vous : Vous pouvez résilier ces Conditions à tout moment en désinstallant l’Application.
Résiliation par nous : Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès à l’Application, ou à des fonctionnalités spécifiques (comme les services en ligne), à tout moment et pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter : (a) votre violation de ces Conditions, (b) une suspicion d’abus des fonctionnalités en ligne ou une violation des limites d’utilisation, (c) si la loi l’exige, ou (d) si nous interrompons l’Application ou les fonctionnalités pertinentes.
Effet de la résiliation : À la résiliation, votre licence d’utilisation de l’Application cesse immédiatement. Les sections concernant la Propriété Intellectuelle, les Exclusions de Responsabilité, la Limitation de Responsabilité, l’Indemnisation, la Loi Applicable et les Dispositions Générales survivront à la résiliation. La résiliation entraînera la perte d’accès aux fonctionnalités en ligne ; les données locales resteront sur votre appareil jusqu’à ce que vous les supprimiez ou que vous supprimiez l’Application. Si vous avez activé la Sauvegarde Cloud, vous pouvez demander une copie de vos données sauvegardées dans les 30 jours suivant la résiliation en contactant [email protected] ; après cette période, vos données sauvegardées pourront être supprimées.

14. Droit applicable et résolution des litiges

Ces Conditions et votre utilisation de l’Application Pacing seront régies et interprétées conformément aux lois de la juridiction où Practicable LTD est constituée. Tout litige découlant de ou en relation avec ces Conditions sera résolu exclusivement par les tribunaux situés dans cette juridiction, sauf disposition contraire de la loi applicable.

15. Modifications du Service

Nous nous réservons le droit de modifier, de suspendre ou d’interrompre l’Application Pacing (en tout ou en partie), y compris toute fonctionnalité en ligne, à tout moment, avec ou sans préavis. Nous ne serons pas responsables envers vous ou un tiers pour une telle modification, suspension ou interruption.

16. Général

Divisibilité : Si une disposition de ces Conditions est jugée invalide ou inapplicable en vertu de la loi applicable, les autres dispositions resteront en vigueur et de plein effet.
Non-renonciation : Notre manquement à faire appliquer un droit ou une disposition en vertu de ces Conditions ne constitue pas une renonciation à l’application future de ce droit ou de cette disposition.
Intégralité de l’accord : Ces Conditions, ainsi que la Politique de Confidentialité de Pacing, constituent l’intégralité de l’accord entre vous et Practicable LTD concernant votre utilisation de l’Application.
Cession : Vous ne pouvez pas céder ou transférer ces Conditions sans notre consentement écrit préalable. Nous pouvons librement céder ou transférer ces Conditions.
Contact : Si vous avez des questions sur ces Conditions, veuillez nous contacter à [email protected].

17. Conditions spécifiques à Apple

Si vous avez obtenu l’application Pacing via l’App Store d’Apple, les conditions supplémentaires suivantes s’appliquent :

Reconnaissance : Vous et Practicable LTD reconnaissez que les présentes conditions sont conclues entre vous et Practicable LTD uniquement, et non avec Apple. Practicable LTD, et non Apple, est seul responsable de l’application et de son contenu.
Portée de la licence : La licence qui vous est accordée pour l’application est limitée à une licence non transférable pour utiliser l’application sur tous les produits de marque Apple que vous possédez ou contrôlez, conformément aux règles d’utilisation d’Apple.
Maintenance et assistance : Practicable LTD est seul responsable de la fourniture de tout service de maintenance et d’assistance concernant l’application, comme spécifié dans les présentes conditions ou comme l’exige la loi applicable. Apple n’a aucune obligation de fournir des services de maintenance ou d’assistance pour l’application.
Garantie : Dans la mesure maximale autorisée par la loi applicable, Apple n’aura aucune obligation de garantie que ce soit à l’égard de l’application. Toutes les réclamations, pertes, responsabilités, dommages, coûts ou dépenses attribuables à un défaut de conformité de l’application à une garantie seront de la seule responsabilité de Practicable LTD.
Réclamations relatives au produit : Vous reconnaissez que Practicable LTD, et non Apple, est responsable du traitement de toute réclamation relative à l’application ou à votre possession et/ou utilisation de l’application, y compris, mais sans s’y limiter : (i) les réclamations en matière de responsabilité du fait des produits ; (ii) toute réclamation selon laquelle l’application ne se conforme pas à une exigence légale ou réglementaire applicable ; et (iii) les réclamations découlant de la protection des consommateurs, de la vie privée ou d’une législation similaire.
Droits de propriété intellectuelle : En cas de réclamation d’un tiers selon laquelle l’application ou votre possession et votre utilisation de l’application enfreignent les droits de propriété intellectuelle de ce tiers, Practicable LTD, et non Apple, sera seul responsable de l’enquête, de la défense, du règlement et de la décharge de cette réclamation.
Conformité légale : Vous déclarez et garantissez que (i) vous n’êtes pas situé dans un pays soumis à un embargo du gouvernement américain, ou désigné par le gouvernement américain comme un pays « soutenant le terrorisme » ; et (ii) vous ne figurez sur aucune liste du gouvernement américain de parties interdites ou restreintes.
Tiers bénéficiaire : Vous reconnaissez et acceptez qu’Apple, et les filiales d’Apple, sont des tiers bénéficiaires des présentes Conditions, et que, dès votre acceptation des présentes Conditions, Apple aura le droit (et sera réputé avoir accepté le droit) de faire appliquer les présentes Conditions à votre encontre en tant que tiers bénéficiaire de celles-ci.