Aplicação Pacing - Termos de Serviço

Última atualização: 26 de dezembro de 2025

1. Introdução

Bem-vindo ao Pacing (“a Aplicação”), uma aplicação móvel desenvolvida e operada pela Practicable LTD (“nós”, “nosso”), uma empresa sediada na União Europeia. O Pacing foi concebido para ajudar os utilizadores a criar, gerir e seguir treinos de corrida personalizados, utilizando principalmente dados armazenados localmente no dispositivo do utilizador. A Aplicação também pode oferecer funcionalidades que requerem uma ligação à Internet, como a geração de pistas de áudio, sujeitas a limites de utilização.

Ao descarregar, aceder ou utilizar a Aplicação Pacing, concorda em cumprir e ficar vinculado a estes Termos de Serviço (“Termos”).

Se não concordar com qualquer parte destes Termos, não deve aceder ou utilizar a Aplicação Pacing.

2. Elegibilidade

Só pode utilizar a Aplicação Pacing se:

Tiver pelo menos a idade da maioridade na sua jurisdição; e
Tiver a capacidade e autoridade legal para celebrar estes Termos.

Ao utilizar a Aplicação Pacing, representa e garante que cumpre todos os critérios de elegibilidade acima mencionados.

3. Aceitação dos Termos

Ao aceder ou utilizar a Aplicação Pacing, confirma que leu, compreendeu e concorda em ficar vinculado a estes Termos e a todas as leis e regulamentos aplicáveis. Se não concordar, deve parar imediatamente de utilizar a Aplicação e desinstalá-la.

4. Modificações aos Termos

Reservamo-nos o direito, ao nosso exclusivo critério, de alterar, modificar ou atualizar estes Termos a qualquer momento. Quando o fizermos, atualizaremos a data da “Última atualização” no topo desta página. Podemos notificá-lo de alterações significativas através da Aplicação ou de outros meios razoáveis. A sua utilização contínua da Aplicação Pacing após quaisquer alterações constitui a sua aceitação dos Termos revistos.

5. Descrição do Serviço

5.1. Funcionalidade Geral O Pacing permite aos utilizadores criar, personalizar e acompanhar treinos de corrida. A maioria das funcionalidades principais funciona offline, armazenando dados de treino e preferências do utilizador diretamente no seu dispositivo móvel.

5.2. Funcionalidades Online e Geração de Áudio Certas funcionalidades, como a geração de pistas de áudio para treinos, requerem uma ligação à Internet para comunicar com um serviço online. Esta funcionalidade converte os passos do treino em instruções audíveis.

5.3. Limites de Utilização e Prevenção de Abuso O acesso a funcionalidades online como a geração de áudio pode estar sujeito a limites de utilização (por exemplo, limites de taxa, como um número máximo de pedidos por minuto ou por dia) para garantir a disponibilidade do serviço para todos os utilizadores e gerir os custos operacionais. Reservamo-nos o direito, ao nosso exclusivo critério, de monitorizar a utilização e de restringir ou bloquear temporária ou permanentemente o acesso a estas funcionalidades online a qualquer utilizador ou dispositivo suspeito de comportamento abusivo, utilização excessiva para além dos padrões típicos, ou tentativas de contornar os limites de utilização, sem aviso prévio. O que constitui abuso ou utilização excessiva será determinado por nós, no nosso julgamento razoável.

5.4. Atualizações e Melhorias Podemos, a nosso critério, atualizar, melhorar ou alterar a funcionalidade da Aplicação Pacing, incluindo a adição ou remoção de funcionalidades (online ou offline). Não garantimos que qualquer funcionalidade ou parte específica da Aplicação estará sempre disponível.

Insira o seguinte nos seus Termos (por exemplo, como novas Secções 5.5 e 5.6) e atualize o seu código de alocação Rust como mostrado. Apenas o texto novo/alterado é mostrado.

5.5 Alocação de Tokens de Subscrição

• As subscrições mensais e anuais concedem tokens de IA todos os meses da seguinte forma: – Tokens de Plano: 10 – Tokens de Treino: 30

Estas alocações estão sujeitas a alterações; os utilizadores serão notificados na aplicação com pelo menos um mês de antecedência de qualquer alteração.

• Qualquer subscrição válida (mensal, anual ou vitalícia) concede tokens de utilização da plataforma todos os meses da seguinte forma: – Tokens de Partilha: 60 - para gerar links partilháveis – Tokens de Zona: 30 - para as suas zonas de corrida com base em perguntas e histórico.

• As subscrições vitalícias recebem uma concessão única de tokens de IA (Plano e Treino) igual a (24\times) a alocação mensal de IA então atual. Estes tokens não expiram.

5.6 Partilha e Anonimato

Qualquer treino ou coleção partilhada gera um link de acesso público. Estes links не são privados e podem ser acedidos por qualquer pessoa que tenha o link.

Sem Atribuição: Os links partilhados не atribuem o autor original, uma vez que todos os utilizadores são anónimos na Aplicação.
Sem Direitos Retidos: Ao gerar e partilhar um link, reconhece e concorda que não retém qualquer propriedade, direitos de propriedade intelectual ou controlo sobre o conteúdo partilhado. A estrutura do treino torna-se publicamente disponível, e a Practicable LTD e outros utilizadores podem visualizá-la, utilizá-la ou redistribuí-la sem restrições.
Responsabilidade do Utilizador: É o único responsável pela decisão de partilhar um treino. A Practicable LTD не é responsável pela forma como outros podem utilizar, distribuir ou modificar o conteúdo uma vez partilhado.
Direito de Remoção: A Practicable LTD reserva-se o direito, a seu exclusivo critério, de eliminar ou desativar qualquer link partilhável a qualquer momento e por qualquer motivo, incluindo, mas не se limitando a, considerações de segurança, legais ou de política.
Sem Dados Pessoais: Os links partilhados contêm apenas a estrutura do treino (por exemplo, intervalos, durações, períodos de descanso) e não incluem identificadores pessoais, dados de GPS ou histórico de treinos.

5.7. Funcionalidade de Cópia de Segurança na Nuvem (Opcional)

A Aplicação Pacing oferece uma funcionalidade opcional de Cópia de Segurança na Nuvem que lhe permite fazer uma cópia de segurança dos seus dados de treino para a nuvem e restaurá-los ao mudar de dispositivo. Ao ativar a Cópia de Segurança na Nuvem, concorda com os seguintes termos:

5.7.1. Requisitos da Conta

Para utilizar a Cópia de Segurança na Nuvem, deve verificar o seu endereço de e-mail através de PIN de e-mail, início de sessão no Google ou início de sessão na Apple. É responsável por:

Fornecer informações de e-mail precisas e atuais.
Manter a segurança das suas credenciais de conta.
Todas as atividades que ocorrem na sua conta.

5.7.2. Um Dispositivo por Conta

Apenas um dispositivo pode ser ativamente copiado por conta de cada vez. Quando restaura a sua cópia de segurança para um novo dispositivo, esse dispositivo torna-se o dispositivo de cópia de segurança ativo e o dispositivo anterior deixará de fazer cópias de segurança para a sua conta.

5.7.3. Propriedade dos Dados

Mantém a propriedade total dos dados de treino, definições e preferências que copia para os nossos servidores. Não reivindicamos quaisquer direitos de propriedade sobre o seu conteúdo copiado.

5.7.4. Responsabilidades do Utilizador e Utilização Justa

Ao utilizar a Cópia de Segurança na Nuvem, concorda em:

Fazer cópia de segurança apenas de dados que foram gerados legitimamente através da utilização normal da Aplicação Pacing.
Utilizar a Cópia de Segurança na Nuvem apenas a partir de uma instalação válida da Aplicação Pacing distribuída através da Apple App Store ou da Google Play Store.
Não utilizar o serviço de cópia de segurança para armazenar ou transmitir conteúdo ilegal, prejudicial ou infrator.
Não tentar armazenar dados que não foram gerados pela Aplicação, ou manipular ou inflacionar artificialmente os seus dados armazenados.
Manter uma segurança razoável de quaisquer dispositivos ligados à sua conta de cópia de segurança.
Notificar-nos prontamente em [email protected] se tomar conhecimento de qualquer acesso não autorizado à sua conta.

Limites de Armazenamento: São aplicados limites de armazenamento apropriados às contas de Cópia de Segurança na Nuvem para garantir uma utilização justa e prevenir o abuso do sistema. Estes limites foram concebidos para acomodar a utilização normal da Aplicação. Se exceder estes limites, poderá ser-lhe exigido que elimine alguns dados copiados antes que novas cópias de segurança possam ser concluídas. Reservamo-nos o direito de modificar os limites de armazenamento a qualquer momento, com aviso prévio razoável aos utilizadores afetados.

5.7.5. Palavra-passe de Encriptação

Pode, opcionalmente, definir uma palavra-passe de encriptação para os seus dados copiados. Se definir uma palavra-passe de encriptação:

Os seus dados são encriptados no seu dispositivo antes de serem carregados para os nossos servidores.
O que é encriptado: Dados de GPS do treino, dados de frequência cardíaca, estruturas de treino e carimbos de data/hora são encriptados com a sua palavra-passe.
O que não é encriptado: A data e a distância total dos treinos concluídos ou planeados permanecem não encriptadas para permitir operações de sincronização incrementais eficientes (para que apenas as alterações precisem de ser transferidas em vez de todo o seu conjunto de dados).
Não podemos aceder, ler ou recuperar os seus dados encriptados sem a sua palavra-passe.
É o único responsável por se lembrar da sua palavra-passe de encriptação. Se a esquecer, os seus dados copiados encriptados não podem ser recuperados.

5.7.6. Disponibilidade do Serviço

Embora nos esforcemos por manter uma alta disponibilidade para a Cópia de Segurança na Nuvem:

Não garantimos o acesso ininterrupto ao serviço de cópia de segurança.
Pode ocorrer indisponibilidade temporária devido a manutenção, problemas técnicos ou fatores fora do nosso controlo razoável.
Recomendamos que tenha em atenção que os dados locais no seu dispositivo são a sua cópia principal até serem copiados com sucesso.

5.7.7. Direitos de Eliminação de Dados

Pode eliminar todos os seus dados copiados a qualquer momento:

Utilizando a opção “Eliminar Dados da Nuvem” nas definições da Aplicação, ou
Enviando um e-mail para [email protected] com o seu endereço de e-mail registado.

Após a receção de um pedido de eliminação válido, eliminaremos permanentemente os seus dados copiados no prazo de 30 dias.

5.7.8. Comunicações

Ao ativar a Cópia de Segurança na Nuvem, concorda que podemos utilizar o seu endereço de e-mail para:

Enviar notificações de serviço importantes sobre a Cópia de Segurança na Nuvem (por exemplo, manutenção, problemas de segurança, alterações aos termos).
Contactá-lo ocasionalmente para obter feedback sobre o produto para ajudar a melhorar a Aplicação Pacing.

Não utilizaremos o seu e-mail para marketing de terceiros. Pode optar por não receber comunicações não essenciais (como pedidos de feedback) contactando [email protected]. Consulte a nossa Política de Privacidade (Secção 2.4.7) para mais detalhes.

5.7.9. Rescisão da Cópia de Segurança na Nuvem

Por si: Pode desativar a Cópia de Segurança na Nuvem a qualquer momento através das definições da Aplicação. A desativação da cópia de segurança interromperá novos carregamentos, mas не eliminará automaticamente os dados copiados anteriormente.
Por nós: Podemos suspender ou rescindir o seu acesso à Cópia de Segurança na Nuvem se acreditarmos razoavelmente que violou estes Termos, incluindo o uso indevido do serviço de cópia de segurança. Tentaremos fornecer um aviso antes da rescisão, sempre que possível, exceto em casos de violações graves.
Efeito da Rescisão: Após a rescisão do acesso à Cópia de Segurança na Nuvem, pode solicitar uma cópia dos seus dados copiados antes da eliminação contactando [email protected] no prazo de 30 dias.

6. Conduta do Utilizador

Ao utilizar a Aplicação Pacing, concorda em NÃO:

Violar quaisquer leis, regulamentos (incluindo o RGPD) ou estes Termos aplicáveis.
Utilizar a Aplicação para qualquer fim ilegal, prejudicial ou fraudulento.
Tentar obter acesso não autorizado, interferir, danificar ou perturbar quaisquer servidores, redes ou sistemas ligados às funcionalidades online da Aplicação.
Transmitir vírus, malware ou outro código malicioso.
Tentar contornar quaisquer limites de utilização, limites de taxa ou medidas de segurança implementadas para as funcionalidades online.
Envolver-se em qualquer atividade que constitua abuso dos serviços online, incluindo fazer pedidos excessivos ou automatizados ao serviço de geração de áudio.
Utilizar a Aplicação de qualquer forma que possa desativar, sobrecarregar, danificar ou prejudicar a Aplicação ou interferir com a utilização da Aplicação por qualquer outra parte, em particular os seus componentes online.

7. Privacidade

A sua utilização da Aplicação Pacing está também sujeita à nossa Política de Privacidade Pacing [/href], que descreve como lidamos com as informações, em particular a distinção entre dados locais e as análises anónimas que recolhemos. Ao utilizar a Aplicação Pacing, reconhece que leu a Política de Privacidade.

8. Propriedade Intelectual

Propriedade: A Practicable LTD e os seus licenciadores detêm todos os direitos, títulos e interesses na Aplicação Pacing, incluindo o seu software, código, design, marca, conteúdo (excluindo Dados Locais Gerados pelo Utilizador) e qualquer saída de áudio gerada por IA fornecida através do serviço.
Dados Gerados pelo Utilizador: Mantém a propriedade dos dados de treino e informações relacionadas que cria utilizando a Aplicação, quer sejam armazenados localmente no seu dispositivo ou copiados para os nossos servidores através da funcionalidade opcional de Cópia de Segurança na Nuvem (“Dados Gerados pelo Utilizador”). Não reivindicamos qualquer propriedade sobre estes dados.
Licença de Utilização da Aplicação: Concedemos-lhe uma licença limitada, não exclusiva, intransmissível e revogável para descarregar, instalar e utilizar a Aplicação Pacing no seu dispositivo móvel pessoal, em estrita conformidade com estes Termos. As aplicações disponibilizadas através da Apple App Store são-lhe licenciadas, não vendidas. Sujeito à sua conformidade com estes Termos e os Termos da Apple App Store (incluindo o Contrato de Licença de Utilizador Final da Aplicação Licenciada da Apple, “EULA Padrão”), concedemos-lhe uma licença limitada, не exclusiva, intransmissível e revogável para descarregar, instalar e utilizar a Aplicação Pacing em quaisquer produtos da marca Apple que possua ou controle, conforme permitido pelas Regras de Utilização da Apple. Exceto quando expressamente permitido pela lei aplicável, não pode copiar, fazer engenharia inversa, desmontar, tentar derivar o código-fonte de, modificar ou criar obras derivadas da Aplicação ou de quaisquer atualizações. Se vender ou transferir o seu dispositivo Apple a um terceiro, deve primeiro remover a Aplicação desse dispositivo.
Marcas Comerciais: “Pacing” e os logótipos associados são marcas comerciais da Practicable LTD. Não pode utilizar estas marcas comerciais sem a nossa autorização prévia por escrito.

9. Isenções de Responsabilidade

Sem Garantia: A Aplicação é fornecida “tal como está” e “conforme disponível”. Na medida máxima permitida pela lei aplicável (considerando particularmente os direitos do consumidor da UE), isentamo-nos de todas as garantias, expressas ou implícitas, incluindo garantias implícitas de comerciabilidade, adequação a um fim específico e não violação. Não garantimos que a Aplicação será ininterrupta, isenta de erros ou segura.
Precisão: Não garantimos a precisão, integridade ou atualidade de qualquer informação apresentada pela Aplicação, incluindo pistas de áudio geradas.
Sem Aconselhamento Médico ou de Fitness: A Aplicação Pacing fornece ferramentas para a gestão de treinos e pode sugerir treinos (incluindo os gerados automaticamente), mas não fornece aconselhamento médico, de saúde ou de fitness profissional. Todos os treinos, planos de treino e sugestões de ritmo são fornecidos apenas para fins informativos e devem ser tratados com cautela. Podem não ser seguros, apropriados ou eficazes para todos os indivíduos.
Sem Responsabilidade por Treinos: A Practicable LTD не é responsável por quaisquer lesões, problemas de saúde ou resultados adversos que possam surgir ao seguir treinos, planos de treino ou sugestões de ritmo gerados ou geridos através da Aplicação. É o único responsável por se exercitar dentro dos seus próprios limites e tomar decisões sobre o seu treino.
Responsabilidade pelos Dados Locais: É o único responsável por fazer uma cópia de segurança de quaisquer Dados Gerados pelo Utilizador armazenados na Aplicação no seu dispositivo. Não somos responsáveis por qualquer perda ou corrupção destes dados.
Disponibilidade do Serviço Online: Embora nos esforcemos por manter a disponibilidade de funcionalidades online como a geração de áudio, não garantimos o acesso ininterrupto e não somos responsáveis pela indisponibilidade temporária devido a manutenção, problemas técnicos ou fatores fora do nosso controlo razoável (incluindo problemas com fornecedores de serviços de terceiros).
Disponibilidade da Cópia de Segurança na Nuvem: Se ativar a funcionalidade opcional de Cópia de Segurança na Nuvem, utilizaremos esforços razoáveis para manter a disponibilidade e a integridade dos seus dados copiados. No entanto, não garantimos que a Cópia de Segurança na Nuvem estará disponível a todo o momento ou que os dados copiados nunca serão perdidos. Recomendamos vivamente que tenha em atenção que os dados do seu dispositivo local são a cópia principal até serem copiados com sucesso. Se definir uma palavra-passe de encriptação, é o único responsável por se lembrar dela; não podemos recuperar dados encriptados se se esquecer da sua palavra-passe.

10. Limitação de Responsabilidade

Na medida máxima permitida pela lei aplicável:

Sem Responsabilidade por Danos Indiretos: A Practicable LTD não será responsável por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, incluindo perda de lucros, dados (incluindo perda de dados locais), utilização ou goodwill, decorrentes ou relacionados com a sua utilização ou incapacidade de utilizar a Aplicação Pacing.
Limite de Responsabilidade Agregada: Em nenhuma circunstância a responsabilidade agregada total da Practicable LTD decorrente ou relacionada com estes Termos ou a Aplicação excederá o valor que nos pagou, se algum, para utilizar a Aplicação nos 12 meses anteriores ao evento que deu origem à responsabilidade, ou cem euros (€100), o que for maior.
Exclusões: Nada nestes Termos limitará ou excluirá a nossa responsabilidade por morte ou danos pessoais causados pela nossa negligência, por fraude ou deturpação fraudulenta, ou por qualquer outra responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada ao abrigo da lei aplicável (especialmente as leis de proteção do consumidor obrigatórias na UE).

11. Indemnização

Concorda em defender, indemnizar e isentar a Practicable LTD e as suas afiliadas, administradores, diretores, funcionários e agentes de e contra todas as reclamações, danos, responsabilidades, perdas, custos e despesas (incluindo honorários de advogados razoáveis) decorrentes de ou de alguma forma relacionados com:

A sua utilização da Aplicação Pacing;
A sua violação ou alegada violação destes Termos;
A sua violação de qualquer lei ou dos direitos de um terceiro;
Os seus Dados Locais Gerados pelo Utilizador (na medida em que uma reclamação decorra do seu conteúdo, embora não tenhamos acesso a ele).

12. Serviços de Terceiros

A Aplicação Pacing depende de serviços de terceiros para determinadas funcionalidades, nomeadamente a funcionalidade de geração de áudio online. Embora selecionemos os fornecedores com cuidado, não endossamos nem assumimos responsabilidade pela operação, segurança ou práticas destes serviços de terceiros. A sua utilização de funcionalidades que dependem destes serviços pode estar implicitamente sujeita aos seus termos, embora o seu acordo principal seja estes Termos connosco.

13. Vigência e Rescisão

Vigência: Estes Termos permanecem em vigor enquanto utilizar a Aplicação Pacing.
Rescisão por si: Pode rescindir estes Termos a qualquer momento desinstalando a Aplicação.
Rescisão por nós: Podemos suspender ou rescindir o seu acesso à Aplicação, ou a funcionalidades específicas (como serviços online), a qualquer momento e por qualquer motivo, incluindo, mas não se limitando a: (a) a sua violação destes Termos, (b) suspeita de abuso de funcionalidades online ou violação dos limites de utilização, (c) se exigido por lei, ou (d) se descontinuarmos a Aplicação ou as funcionalidades relevantes.
Efeito da Rescisão: Após a rescisão, a sua licença de utilização da Aplicação cessa imediatamente. As secções relativas a Propriedade Intelectual, Isenções de Responsabilidade, Limitação de Responsabilidade, Indemnização, Lei Aplicável e Disposições Gerais sobreviverão à rescisão. A rescisão resultará na perda de acesso a funcionalidades online; os dados locais permanecerão no seu dispositivo até que os elimine ou à Aplicação. Se tiver ativado a Cópia de Segurança na Nuvem, pode solicitar uma cópia dos seus dados copiados no prazo de 30 dias após a rescisão, contactando [email protected]; após este período, os seus dados copiados podem ser eliminados.

14. Lei Aplicável e Resolução de Litígios

Estes Termos e a sua utilização da Aplicação Pacing serão regidos e interpretados de acordo com as leis da jurisdição onde a Practicable LTD está constituída. Quaisquer litígios decorrentes ou relacionados com estes Termos serão resolvidos exclusivamente nos tribunais localizados nessa jurisdição, salvo disposição em contrário da lei aplicável.

15. Alterações ao Serviço

Reservamo-nos o direito de modificar, suspender ou descontinuar a Aplicação Pacing (no todo ou em parte), incluindo quaisquer funcionalidades online, a qualquer momento, com или sem aviso prévio. Não seremos responsáveis perante si ou qualquer terceiro por qualquer modificação, suspensão ou descontinuação.

16. Geral

Divisibilidade: Se qualquer disposição destes Termos for considerada inválida ou inexequível ao abrigo da lei aplicável, as restantes disposições continuarão em pleno vigor e efeito.
Não Renúncia: A nossa falha em aplicar qualquer direito ou disposição ao abrigo destes Termos не constitui uma renúncia à aplicação futura desse direito ou disposição.
Acordo Integral: Estes Termos, juntamente com a Política de Privacidade Pacing, constituem o acordo integral entre si e a Practicable LTD relativamente à sua utilização da Aplicação.
Cessão: Não pode ceder ou transferir estes Termos sem o nosso consentimento prévio por escrito. Podemos ceder ou transferir livremente estes Termos.
Contacto: Se tiver dúvidas sobre estes Termos, contacte-nos em [email protected].

17. Termos Específicos da Apple

Se obteve a Aplicação Pacing através da Apple App Store, aplicam-se os seguintes termos adicionais:

Reconhecimento: Você e a Practicable LTD reconhecem que estes Termos são celebrados apenas entre si e a Practicable LTD, e не com a Apple. A Practicable LTD, e não a Apple, é a única responsável pela Aplicação e pelo seu conteúdo.
Âmbito da Licença: A licença que lhe é concedida para a Aplicação está limitada a uma licença intransmissível para utilizar a Aplicação em quaisquer produtos da marca Apple que possua ou controle, de acordo com as Regras de Utilização da Apple.
Manutenção e Suporte: A Practicable LTD é a única responsável por fornecer quaisquer serviços de manutenção e suporte relativamente à Aplicação, conforme especificado nestes Termos ou conforme exigido pela lei aplicável. A Apple não tem qualquer obrigação de fornecer quaisquer serviços de manutenção ou suporte para a Aplicação.
Garantia: Na medida máxima permitida pela lei aplicável, a Apple não terá qualquer obrigação de garantia relativamente à Aplicação. Quaisquer reclamações, perdas, responsabilidades, danos, custos ou despesas atribuíveis a qualquer falha da Aplicação em conformidade com qualquer garantia serão da exclusiva responsabilidade da Practicable LTD.
Reclamações de Produtos: Reconhece que a Practicable LTD, e não a Apple, é responsável por tratar de quaisquer reclamações relacionadas com a Aplicação ou com a sua posse e/ou utilização da Aplicação, incluindo, mas não se limitando a: (i) reclamações de responsabilidade do produto; (ii) qualquer reclamação de que a Aplicação não cumpre qualquer requisito legal ou regulamentar aplicável; e (iii) reclamações decorrentes da proteção do consumidor, privacidade ou legislação semelhante.
Direitos de Propriedade Intelectual: No caso de qualquer reclamação de terceiros de que a Aplicação ou a sua posse e utilização da Aplicação infringe os direitos de propriedade intelectual desse terceiro, a Practicable LTD, e não a Apple, será a única responsável pela investigação, defesa, resolução e quitação de qualquer reclamação.
Conformidade Legal: Representa e garante que (i) не está localizado num país sujeito a um embargo do Governo dos EUA, ou que foi designado pelo Governo dos EUA como um país “apoiante do terrorismo”; e (ii) не está listado em nenhuma lista do Governo dos EUA de partes proibidas ou restritas.
Beneficiário Terceiro: Reconhece e concorda que a Apple, e as subsidiárias da Apple, são beneficiários terceiros destes Termos, e que, após a sua aceitação destes Termos, a Apple terá o direito (e será considerado que aceitou o direito) de fazer cumprir estes Termos contra si como beneficiário terceiro dos mesmos.